Prevajanje

Prevajanje posamičnega besedila ne zaobjema zgolj preciznega prevajanja besed kot takih, temveč pomeni tudi predanost stilizmu originala ter njegovi pomenski sporočilnosti. Vaše besedilo bo v rokah naših prevajalcev ohranilo subtilne nianse in vsesplošni ton, ki ga želite posredovati v tujem jeziku.

Nudimo prevajanje različnih besedil:

  • Splošna besedila
  • Tehnična/strokovna besedila
  • Sodni prevodi in overitve
  • Lokalizacija
  • Lektoriranje

Ponujamo vam prevode iz naslednjih področij:

  • Prevodi reklamnega ali promocijskega materiala
  • Prevodi s področja turizma
  • Prevajanje spletnih strani – lokalizacija
  • Prevajanje finančnih in poslovnih tekstov
  • Prevodi s področja prava in zakonodaje
  • Tehnični in znanstveni prevodi
  • Prevajanje elektronskih medijev
  • Leposlovna besedila
  • Sodni prevodi in overitve

Prevajalske in lektorske storitve se obračunavajo po straneh, in sicer ena avtorska stran zaobjema 1500 znakov brez presledkov oziroma 250 besed. Stroški lekture niso všteti v ceno prevoda. Besedilo se lektorira na zahtevo naročnika.

Izvajamo lektoriranje diplomskih nalog, splošnih besedil, tehničnih/strokovnih besedil, besedil s področja prava, medicine, finančnih/poslovnih tekstov itd.